• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• ernstes problem

Almanca-İngilizce sözlük "ernstes problem"

"ernstes problem" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Verteilungs problem, PMS-Problem Ya da: Leib-Seele-Problem?

„ernst“: Adjektiv

ernst

[ɛrnst]Adjektiv | adjective adj <ernster; ernstest>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

serious, solemn, earnest serious-minded, earnest serious, grave severe, stern serious, grave, weighty genuine, earnest, sincere serious, grave, critical, dangerous serious serious

---

• serious

  ernst ernst gesinnt

  earnest

  ernst ernst gesinnt
  ernst ernst gesinnt
• solemn

  ernst stärker
  ernst stärker

Örnekler

• mit ernster Miene

  with a serious expression
  mit ernster Miene
• eine ernste Miene aufsetzen

  to put on a solemn face
  eine ernste Miene aufsetzen

• serious(-minded), earnest

  ernst ernsthaft
  ernst ernsthaft

Örnekler

• ein ernster Mensch

  a serious(-minded) person
  ein ernster Mensch
• du bist immer so ernst

  you are always so serious (oder | orod earnest)
  du bist immer so ernst
• sich (Dativ | dative (case)dat) ernste Gedanken über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas machen

  to giveetwas | something sth serious thought
  sich (Dativ | dative (case)dat) ernste Gedanken über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas machen

• serious

  ernst bedenklich

  grave

  ernst bedenklich
  ernst bedenklich

Örnekler

• er machte ein sehr ernstes Gesicht, er sah ernst aus

  he looked very grave
  er machte ein sehr ernstes Gesicht, er sah ernst aus
• einen ernsten Ton anschlagen

  to speak in a serious tone
  einen ernsten Ton anschlagen

• severe

  ernst streng

  stern

  ernst streng
  ernst streng

• serious

  ernst gewichtig

  grave

  ernst gewichtig

  weighty

  ernst gewichtig
  ernst gewichtig

Örnekler

• das ist eine sehr ernste Sache

  that is a very serious business
  das ist eine sehr ernste Sache
• ihm kamen ernste Zweifel

  he had serious doubts
  ihm kamen ernste Zweifel

• genuine

  ernst aufrichtig

  earnest

  ernst aufrichtig

  sincere

  ernst aufrichtig
  ernst aufrichtig

Örnekler

• ernste Absichten haben

  to have serious (oder | orod hono[u]rable) intentions
  ernste Absichten haben
• er hatte die ernste Absicht zu kommen

  he seriously intended to come
  er hatte die ernste Absicht zu kommen

• serious

  ernst bedrohlich

  grave

  ernst bedrohlich

  critical

  ernst bedrohlich

  dangerous

  ernst bedrohlich
  ernst bedrohlich

Örnekler

• sein Zustand ist sehr ernst

  his condition is very critical
  sein Zustand ist sehr ernst
• er schwebt in ernster Gefahr

  he is in serious danger
  er schwebt in ernster Gefahr
• die Lage scheint bitter ernst zu sein

  the situation seems to be extremely grave
  die Lage scheint bitter ernst zu sein

• serious

  ernst Film, Roman etc
  ernst Film, Roman etc

Örnekler

• ernste Musik

  serious (oder | orod classical) music
  ernste Musik
• ernste Oper Musik | musical termMUS

  opera seria
  ernste Oper Musik | musical termMUS

• serious

  ernst ernst zu nehmend
  ernst ernst zu nehmend

„ernst“: Adverb

ernst

[ɛrnst]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

seriously, in earnest, earnestly, solemnly

---

• seriously

  ernst

  in earnest

  ernst

  earnestly

  ernst

  solemnly

  ernst
  ernst

Örnekler

• ernst mit jemandem reden

  to have a serious talk withjemand | somebody sb
  ernst mit jemandem reden
• ich meine das ernst

  I mean that seriously (oder | orod sincerely)
  ich meine das ernst
• etwas [j-n] ernst nehmen

  to takeetwas | something sth [sb] seriously
  etwas [j-n] ernst nehmen
• etwas tierisch ernst nehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to takeetwas | something sth in deadly earnest
  etwas tierisch ernst nehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ernst zu nehmend Rivale, Konkurrent etc

  serious
  ernst zu nehmend Rivale, Konkurrent etc
• er ist ein ernst zu nehmender Gegner

  he is a serious opponent
  er ist ein ernst zu nehmender Gegner
• ernst gemeint Rat, Angebot etc

  seriously (oder | orod sincerely) meant, serious, earnest, genuine
  ernst gemeint Rat, Angebot etc
• das war nicht ernst gemeint

  that was not meant seriously
  das war nicht ernst gemeint
• ernst genommen Frage, Rat etc

  taken seriously
  ernst genommen Frage, Rat etc
• jede ernst genommene Antwort

  any answer (which has been) taken seriously
  jede ernst genommene Antwort
• der Fall liegt ernst

  the case is serious
  der Fall liegt ernst
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Ernst“: Maskulinum

Ernst

Maskulinum | masculine m <Ernstes; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

seriousness, solemnity seriousness, serious-mindedness, earnestness seriousness, gravity severity, sternness seriousness, gravity, weightiness seriousness, genuineness, earnestness, sincerity seriousness, gravity

---

• seriousness

  Ernst ernste Gesinnung
  Ernst ernste Gesinnung
• solemnity

  Ernst stärker
  Ernst stärker

Örnekler

• ich sage dir das im Ernst

  I’m telling you that in earnest
  ich sage dir das im Ernst
• er meinte das allen Ernstes

  he meant it in all seriousness
  er meinte das allen Ernstes
• ist das dein Ernst?

  are you serious?
  ist das dein Ernst?
• das kann doch nicht dein Ernst sein!

  surely you’re not serious, you don’t seriously mean that, do you?
  das kann doch nicht dein Ernst sein!
• mir ist es (vollkommener) Ernst damit

  I am quite serious about that
  mir ist es (vollkommener) Ernst damit
• mit etwas Ernst machen

  to carryetwas | something sth out, to putetwas | something sth into effect
  mit etwas Ernst machen
• er machte Ernst mit seiner Drohung

  he did what he had threatened to do
  er machte Ernst mit seiner Drohung
• er macht nun Ernst mit seinen Plänen

  he is about to put his plans into practice
  er macht nun Ernst mit seinen Plänen
• etwas für Ernst nehmen (oder | orod halten)

  to takeetwas | something sth seriously
  etwas für Ernst nehmen (oder | orod halten)
• es ist mein voller (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg blutiger) Ernst

  I am completely in earnest, I am deadly serious
  es ist mein voller (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg blutiger) Ernst
• nun wird Ernst damit (oder | orod daraus)

  the matter is getting serious
  nun wird Ernst damit (oder | orod daraus)
• im Ernst

  seriously
  im Ernst
• du denkst doch nicht im Ernst daran?

  you are not seriously thinking of it, are you?
  du denkst doch nicht im Ernst daran?
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• seriousness

  Ernst Ernsthaftigkeit

  serious-mindedness

  Ernst Ernsthaftigkeit

  earnestness

  Ernst Ernsthaftigkeit
  Ernst Ernsthaftigkeit

Örnekler

• ihm fehlt der nötige Ernst

  he lacks seriousness
  ihm fehlt der nötige Ernst
• sie zeigte viel Ernst bei der Arbeit

  she went about the job very seriously
  sie zeigte viel Ernst bei der Arbeit

• seriousness

  Ernst Bedenklichkeit

  gravity

  Ernst Bedenklichkeit
  Ernst Bedenklichkeit

• severity

  Ernst Strenge

  sternness

  Ernst Strenge
  Ernst Strenge

• seriousness

  Ernst Gewichtigkeit

  gravity

  Ernst Gewichtigkeit

  weightiness

  Ernst Gewichtigkeit
  Ernst Gewichtigkeit

Örnekler

• jeder fühlte den Ernst der Stunde

  everybody was aware of the seriousness of the hour
  jeder fühlte den Ernst der Stunde
• der Ernst des Lebens

  the serious side of life, life in all its seriousness
  der Ernst des Lebens
• jetzt fängt wieder der Ernst des Lebens an

  it’s back to work (oder | orod the grindstone)
  jetzt fängt wieder der Ernst des Lebens an

• seriousness

  Ernst Aufrichtigkeit

  genuineness

  Ernst Aufrichtigkeit

  earnestness

  Ernst Aufrichtigkeit

  sincerity

  Ernst Aufrichtigkeit
  Ernst Aufrichtigkeit

• seriousness

  Ernst Bedrohlichkeit

  gravity

  Ernst Bedrohlichkeit
  Ernst Bedrohlichkeit

Örnekler

• sie erkannte nicht den Ernst der Lage

  she failed to realize the seriousness of the situation
  sie erkannte nicht den Ernst der Lage

„Problem“: Neutrum

Problem

[proˈbleːm]Neutrum | neuter n <Problems; Probleme>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

problem

---

• problem

  Problem
  Problem

Örnekler

• das sind alles ungelöste Probleme

  these are all unsolved problems
  das sind alles ungelöste Probleme
• ein [kein] Problem mit etwas haben

  to have a [no] problem withetwas | something sth
  ein [kein] Problem mit etwas haben
• ein Problem lösen

  to solve a problem
  ein Problem lösen
• vor einem Problem stehen

  to be faced (oder | orod confronted) with a problem
  vor einem Problem stehen
• das ist doch kein Problem! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s no problem at all!
  das ist doch kein Problem! umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Ern“: Maskulinum

Ern

[ɛrn]Maskulinum | masculine m <Ern; Ern> süddeutsch | South Germansüdd

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

entrance hall

---

• (entrance) hall

  Ern
  Ern

„problem“: noun

problem

[ˈpr(ɒ)bləm]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Problem, problematische schwierige Aufgabe Frage Aufgabe, Problem Rätsel Schwierigkeit

---

• Problemneuter | Neutrum n

  problem

  problematischeor | oder od schwierige Aufgabeor | oder od Frage, Schwierigkeitfeminine | Femininum f

  problem
  problem

Örnekler

• to set a problem

  ein Problem aufwerfen
  to set a problem
• this poses a problem for me

  das stellt mich vor ein Problem
  this poses a problem for me
• we are facing a problem

  wir sehen uns vor ein Problem gestellt
  we are facing a problem
• no problem

  kein Problem
  no problem
• without any problem(s)

  problemlos
  without any problem(s)
• I’ll fix it, that’s no problem

  ich regle das, kein Problem
  I’ll fix it, that’s no problem
• to have a drink problem

  zu viel trinken, ein Alkoholproblem haben
  to have a drink problem
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Aufgabefeminine | Femininum f

  problem mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Problemneuter | Neutrum n

  problem mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  problem mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• Rätselneuter | Neutrum n

  problem puzzle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  problem puzzle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• there was still the problem of the killer’s identity

  es war immer noch ein Rätsel, wer der Möder war
  there was still the problem of the killer’s identity

„problem“: adjective

problem

[ˈpr(ɒ)bləm]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

problematisch, Problem…

---

• problematisch, Problem…

  problem
  problem

Örnekler

• problem child

  schwieriges Kind
  problem child

„…problem“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…problem

Neutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

problem

---

• problem

  …problem
  …problem

Örnekler

• Arbeitslosenproblem

  unemployment problem, problem of unemployment
  Arbeitslosenproblem
• Ausländerproblem

  immigration (oder | orod immigrant) problem
  Ausländerproblem
• Rechtsproblem

  legal problem
  Rechtsproblem
• Übersetzungsproblem

  translation problem
  Übersetzungsproblem
• Zukunftsproblem

  problem for the future
  Zukunftsproblem
• Haarproblem

  hair problem
  Haarproblem
• Hautproblem

  skin problem
  Hautproblem
• Alkoholproblem

  alcohol problem
  Alkoholproblem
• Orgasmusproblem

  difficulty in achieving an orgasm
  Orgasmusproblem
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Bibelforscher“: Maskulinum

Bibelforscher

Maskulinum | masculine m, BibelforscherinFemininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

biblical scholar Başka örnek...

---

• biblical scholar

  Bibelforscher wissenschaftlicher
  Bibelforscher wissenschaftlicher

Örnekler

• Ernste BibelforscherPlural | plural pl

  (International) Bible Students (former name of Jehovah’s Witnesses)
  Ernste BibelforscherPlural | plural pl

„gemeint“: Adjektiv

gemeint

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

serious

---

Örnekler

• ernst gemeint Angebot, Vorschlag

  serious
  ernst gemeint Angebot, Vorschlag

„Christsein“: Neutrum

Christsein

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to take being a Christian seriously

---

Örnekler

• sein Christsein ernst nehmen

  to take being a Christian seriously
  sein Christsein ernst nehmen

„definitorisch“: Adjektiv

definitorisch

[definiˈtoːrɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

that’s a problem of definition

---

Örnekler

• das ist ein definitorisches Problem

  that’s a problem of definition
  das ist ein definitorisches Problem